--.--.--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


2008.10.19

瘋人花園波蘭現蹤!TAT

網舞感想還在補。今天逛到令人震驚的事情...........
在波蘭唱了Psycho Garden啊!!
嗚嗚在台灣都沒唱過,好嫉妒喔:~~~
我的夢想之一就是要聽現場的Psycho Garden和Reset呀~~
下次來請你們務必要唱,好嗎?好嗎?好嗎好嗎??TAT

Youtube檔被拿掉了,如果還有看到再補上來。
下面是翻譯~禁止任意轉載
繼續閱讀
スポンサーサイト

2008.09.15

Puppet Show 03:リセット

。純興趣翻譯,歡迎討論指教。禁止擅自轉載

繼續閱讀

2008.09.04

Fool's Mate 2008 10月號Plastic Tree新專輯訪談

Plastic Tree:空殼之下窺見的新芽

緊接著新單曲「リプレイ/Dolly」,將於9月24日發行第九張專輯「ウツセミ」的Plastic Tree。製作期與live的排練重疊,一直奮鬥到最後一刻,感覺上根本不可能擠出時間進行訪談,但是在最後一次排練抓緊最後機會終於逮到了他們!本月號率先讓您一窺新專輯的全貌,並進一步探索龍太朗(Vo.)所言"人類脫下的空殼"這個標題的真意。空殼之下窺見的,究竟是照耀未來的花朵,夢境與幻象和謊言交織的現世之花,或者是......?

繼續閱讀

2008.08.18

Neo Genesis Vlo.26翻譯:Plastic Tree

Neo Genesis vol.27已經有專輯相關訪談了,
不過預料發售期會有逐曲解說,所以先翻了vol.26的單曲「REPLAY/Dolly」訪問。
照片不知道有沒有力氣弄.....好我用相機拍,這本不想拆(笑)。

。純興趣翻譯,若有錯誤請多包涵,歡迎討論指教。禁止擅自轉載

繼續閱讀

2008.08.15

單曲:Dolly

REPLAY已經有好心海月翻譯了,我來挑戰阿明的Dolly~
。純興趣翻譯,歡迎討論指教。禁止擅自轉載

繼續閱讀

2008.06.27

Puppet Show 02:May Day

。純興趣翻譯,歡迎討論指教。禁止擅自轉載

繼續閱讀

2008.06.24

Puppet Show 01:Intro

赫然發現Plastic Tree我最喜歡的一張專輯還沒翻譯,1998的「Puppet Show」。曾有樂評說過這團是「在錯誤的時間、錯誤的地點,選了錯誤的音樂類型」,意指在2000年之前的日本視覺系,英倫風格注定是不會大紅大紫的。他說對了,即便是2008年的今天,英倫+視覺系仍是一個微妙的組合。

。純興趣翻譯,歡迎討論指教。禁止擅自轉載

繼續閱讀

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。